Regulamin

1. Doba noclegowa rozpoczyna się od godziny 16.00 w dniu przyjazdu, a kończy się o godzinie 11.00 w dniu wyjazdu.
Check in : from 4 p.m on the day of arrival
Check out : till 11 a.m on the day od departure

2. W apartamencie nie ma możliwości przebywania jakichkolwiek zwierząt.
Animals are not allowed to stay in the apartment.

3. Na terenie obiektu obowiązuje całkowity zakaz palenia papierosów. Złamanie zakazu skutkuje doliczeniem opłaty wysokości 1000 zł do łącznej kwoty najmu celem pokrycia wszelkich kosztów związanych z przywróceniem lokalu do stanu pierwotnego.
Smoking in the apartment is forbidden. In case of a violation of the smoking policies an extra fee ( 1000 zł ) will be charged to cover the costs od cleaning.

4. Najemca odpowiada materialnie za wszelkie uszkodzenia lub zniszczenia wyposażenia, urządzeń i instalacji obiektu powstałe z jego winy lub osób przebywających w wynajmowanym apartamencie w okresie trwania umowy najmu. W przypadku zaistnienia szkody klient powinien niezwłocznie poinformować o zaistnieniu powyższego faktu właściciela lokalu.
Guests are responsible for any loss or damage to the property caused by them or persons related to them which occurs during their stay. In case of any damages guests should immediately inform the owner of the apartment.

5. Obowiązuje zakaz przetrzymywanie w apartamencie sprzętu narciarskiego / rowerów. ( powyższe rzeczy powinny być składowane w specjalnie przewidzianym do tego celu pomieszczeniu )
Keeping in the apartament skiing equipment or bikes is forbidden. All those equipment should be kept in the ski / bike room.

6. Najemców prosi się o nie pozostawianie wszelkiego rodzaju sprzętów przynależących do wynajmowanego apartamentu numer 006 w innych apartamentach.
Guests are requested not to leave any equipment from the renting apartament in the others apartments in the building.

7. Wszelkie problemy techniczne powstałe podczas najmu powinny być jak najszybciej zgłoszone właścicielowi apartamentu.
In case of any technical problems quests schould immediately contact with the owner of the apartament.

8. Cisza nocna obowiązuje w godzinach od 22.00 do 7.00.
The apartament has quiet hours from 10.00 p.m to 7.00 a.m.